دانلود آهنگ بیبی دال از دومینیک فایک (Dominic Fike – Babydoll) متن و ترجمه فارسی

دانلود آهنگ دومینیک فایک بیبی دال

از همراهان همیشگی ما باشید با دانلود آهنگ جدید و بسیار زیبای دومینیک فایک به نام “بیبی دال ” بصورت لینک مستقیم و با 2 کیفیت عالی و خوب در رسانه معتبر میفا موزیک

Babydoll Song By Dominic Fike From Mifa-Music

متن ترانه بیبی دال دومینیک فایک

I can’t move on, babydoll, waitin’ on calls

نمی‌تونم از این حال و هوا دل بکنم، عزیزم؛ هی منتظر تماسم / زنگتم.

Flippin’ through stations

دارم همین‌جوری کانال‌ها / ایستگاه‌ها رو عوض می‌کنم و سر خودمو گرم می‌کنم.

I’m outclassed, and it’s outrageous

حس می‌کنم از من سرتره / یه لِوِل بالاتره، و این خیلی دیوونه‌کننده‌ست.

And I’ll take it all, babydoll

و با این حال، همه‌شو به جون می‌خرم، عزیزم.

Whatever’s been weighin’ you down

هر چیزی که داره اذیتت می‌کنه یا رو دوشت سنگینی می‌کنه.

Find me on Miami concrete

منو توی خیابون‌های میامی پیدا کن.

Lookin’ for somebody different ’cause my daddy was a pimp

دنبال یه آدم متفاوت می‌گردم، چون بابام یه آدم خراب/بی‌راه بوده.

(“pimp” لفظ تندیه؛ اینجا یعنی پدرش گذشته ناسالم و آلوده‌ای داشته.)

My mama had her issues, but I miss her anyway

مامانم هم مشکلات خودشو داشت، ولی بازم دلم براش تنگ می‌شه.

Oh, babydoll

اوه، عزیزم.

Please don’t call me for the wrong reasons

لطفاً فقط وقتی زنگ بزن که نیتت الکی یا از روی منفعت نباشه.

We both know exactly what I’m thinkin’

هر دومون خوب می‌دونیم توی سرم چی می‌گذره.

Weeks pass, and I never grow tired

هفته‌ها می‌گذرن و من هنوز خسته نمی‌شم / هنوز حسم عوض نمی‌شه.

‘Cause I never say never, and I barely ever lie

چون هیچ‌وقت قطعی نمی‌گم «محاله»، و خیلی هم کم پیش میاد دروغ بگم.

I’m on a roll to an original place

دارم پشت سر هم خوب پیش می‌رم، به سمت یه جای خاص و متفاوت.

In outer space, I didn’t make it up

یه جایی توی فضاست؛ از خودم هم درنیاوردمش.

But you can’t find it on a phone or a globe

ولی با گوشی یا روی نقشه و کره زمین نمی‌تونی پیداش کنی.

And I can take you with me if you really wanna go

و اگه واقعاً بخوای، می‌تونم تو رو هم با خودم ببرم.

Oh, babydoll, I can’t move on

اوه عزیزم، نمی‌تونم ولش کنم / نمی‌تونم رد بشم ازت.

I can’t move on, babydoll, waitin’ on calls

نمی‌تونم ادامه بدم، عزیزم؛ هنوز منتظر زنگم / منتظر تماس توام.

Flippin’ through stations

هی کانال عوض می‌کنم / بی‌قرارم و خودمو با این چیزا مشغول می‌کنم.

I’m outclassed, and it’s outrageous

حس می‌کنم از من بالاتره، و این خیلی عجیبه و حرص‌درآره.

And I’ll take it all, babydoll

ولی بازم همش رو قبول می‌کنم، عزیزم.

Whatever’s been weighing you down

هر چیزی که داره فشارت می‌ده یا ناراحتت کرده.